Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı تبادل الإشارات

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça تبادل الإشارات

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Let's stop pointing fingers.
    .لنتوقف عن تبادل الإشارات
  • They can send sound signals to one another, above the roar of the ocean by slapping fins on the surface.
    يُمْكِنُهما تبادل الإشاراتَ الصحيحةَ ، عبر مياهِ المحيطِ وذلك بضرب الزعانفِ على سطحِ الماء.
  • In the course of their exchange of views, the participants recalled:
    وفي غضون عملية تبادل الآراء، أشار المشاركون إلى ما يلي:
  • A “signalling conference” on services, where signals were exchanged among 32 participating countries on possible improvements in services offers, was held during the meeting to inject impetus into negotiation on services.
    وعُقد ”مؤتمر إشارات“ بشأن الخدمات، جرى فيه تبادل الإشارات بين البلدان المشاركة الـ 32 بشأن إمكانات تحسين عروض الخدمات، خلال الاجتماع الهادف إلى توفير دفع للمفاوضات المتعلقة بالخدمات.
  • For the purposes of the present Declaration the terms “responsibilities” and “duties” will be used interchangeably to indicate actions and attitudes that are judged on the extralegal social plane and not as mandatory obligations under the law.
    لأغراض هذا الإعلان سيستخدم مصطلحا "مسؤوليات" و"واجبات" على نحو تبادلي للإشارة إلى الأفعال والمواقف التي يُحكم عليها على أساس اجتماعي خارج نطاق القانون وليس كالتزامات ملزمة بموجب القانون.
  • Some MRAs do not go much further than referring to exchanges of information and dialogue.
    وتكتفي بعض اتفاقات الاعتراف المتبادل بالإشارة إلى تبادل المعلومات والحوار.
  • The notion of population exchange to which the representative of Israel had referred was somewhat surprising.
    وفكرة التبادل السكاني التي أشار إليها ممثل إسرائيل تدعو إلى شئ من الدهشة.
  • That is signal transduction from this root to the root of the tree next to it.
    حسنًا، هذه هي إشارة التبادل الوراثي من هذا الجذر إلى جذر الشجرة المجاورة له
  • With regard to the other measures used to combat terrorism, mention should be made of the exchange of information at the international level.
    وبصدد التدابير الأخرى المستخدمة في مكافحة الإرهاب، تجدر الإشارة إلى تبادل المعلومات على الصعيد الدولي.
  • Highlighting the fact that the collection and sharing of “signal” and “human” intelligence had led to violations of the prohibition against torture and other inhuman treatment, as well as of the right to privacy and the principle of non-discrimination, he stressed the need for a specific and comprehensive legislative framework to regulate the broader powers that have been given to intelligence agencies in the aftermath of the terrorist attacks of 11 September 2001.
    وأبرز حقيقة أن جمع وتبادل ”الإشارات“ والاستخبارات ”البشرية“ قد أدى إلى حدوث انتهاكات للحظر المفروض على التعذيب وعلى غيرها من المعاملة غير الإنسانية فضلا عن الحق في الخصوصية ومبدأ عدم التمييز، وشدد على ضرورة وضع إطار تشريعي شامل ومحدد لتنظيم السلطات الواسعة التي ُمنحت لوكالات الاستخبارات في أعقاب الهجمات الإرهابية التي وقعت في 11 أيلول/سبتمبر 2001.